for firefox there is the addon Video Assistant that will auto play video from embedded & video sites in your chosen system video player. I find mpv works well for this because it has a very quick load time and a basic, minimal window that i then put on-top and have the video playing in the corner of my screen while i do other things.